Die Revoluxion in Sachen Licht! La révoluxion en matière de lumière! 105 www.luxion.ch Informationen | Informations Schutzbereich 0 Zone 0 In der Wanne oder der Duschwanne ist höchstens eine Kleinspannung bis max. 12 V erlaubt. Der minimale Schutzgrad beträgt IPX7 (geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen). Autour de la baignoire ou de la douche, les lampes (max. 12 V) doivent disposer de la protection IPX7. Ils sont ainsi étanches à l‘immersion temporaire. Schutzbereich 1 Zone 1 Im Wandbereich der Dusche sowie in den Spritzwasser belasteten Fliesenbereichen ist höchstens eine Kleinspannung bis max. 50 V erlaubt. Bis zu einer Höhe von 2.25 m ist IPX5 (geschützt gegen Strahlwasser) vorgeschrieben. Pour des surfaces jusqu‘à 2,25 m d‘hauteur autour du pommeau de douche, de la baignoire ou du bac de douche, une protection IPx5 est appropriée pour vos lampes (max. 50 V). Ils sont ainsi protégés contre les jets d‘eau directs. Schutzbereich 2 Zone 2 In den Bereichen 60 cm von Zone 1 bis auf eine Höhe von 2.25 m gilt IPx4 Schutz (Schutz gegen Spritzwasser). Pour une hauteur jusqu‘à 60 cm autour de la baignoire ou de la douche et des murs jusqu‘à 2,25 m d‘ hauteur, une protection IPX4 est nécessaire (protégé contre les aspersions d‘eau) Schutzbereich 3 Zone 3 Ausserhalb von Zone 0, 1, 2 ist kein besonderer IP Schutz gefordert (sofern keine Reinigung mittels Wasserbestrahlung erfolgt). Autour de la zone 0, 1, 2, aucune protection particulière est nécessaire, au moins qu‘il soit nettoyé des jets d‘eau. Nassraum Schutzzonen | Zones de protection
RkJQdWJsaXNoZXIy NDg5Njg=