723 Emergency lighting Im permanenten Modus ist die Lichtquelle sowohl mit als auch ohne Stromversorgung stets eingeschaltet. Im nicht-permanenten Modus verbleibt die Lichtquelle hingegen bis zum Zeitpunkt eines Stromausfalls im ausgeschalteten Bereitschaftszustand und wird erst dann eingeschaltet. Nella modalità permanente, la sorgente luminosa è sempre attiva, sia in presenza di corrente elettrica sia in sua assenza. Nella modalità non permanente, invece, la sorgente luminosa resta spenta in stato di allerta, fino a un guasto della fornitura di energia elettrica, momento in cui si accende. Mit dem Selbsttestmodus können die Leuchten in regelmäßigen Abständen eine autonome Überprüfung ihres Zustands und ihrer Batterie durchzuführen, um die Funktionstüchtigkeit sicherzustellen und dies mit ihrer Signal-LED anzuzeigen. Alle 30 Tage wird ein Funktionstest und alle 52 Wochen ein Dauertest Der Funktionstest simuliert einen 2-minütigen Stromausfall und prüft die Funktionstüchtigkeit der Notleuchte. Der Dauertest simuliert einen Stromausfall von 1 bzw. 3 Stunden, um die Lebensdauer der Batterie zu prüfen. Gli apparecchi con la modalità autotest sono in grado di realizzare periodicamente un check autonomo del loro stato e della loro batteria, per garantire il loro stato e rappresentarlo tramite il LED di segnalazione. Realizzano un test di funzionamento ogni 30 giorni e uno di durata ogni 52 settimane. Il test di funzionamento simula per 2 minuti un guasto alla rete e verifica che l’apparecchio di emergenza funzioni correttamente. Il test di durata simula un guasto alla rete di 1 ora o 3 ore per verificare la durata della batteria. Permanenter und nichtpermanenter Modus Modalità permanente e non permanente Selbsttestmodus Modalità autotest Mit Stromversorgung Con fonte di alimentazione Ohne Stromversorgung Senza fonte di alimentazione Dauerbetrieb Permanente Bereitschaftss- chaltung Non Permanente LED Status Stato Störungsanzeige Indicazioni di fallimento Durchgehend grün Verde fisso Ausgeschaltet Spento Grün blinkend Verde intermitente Langsam blinkend Intermittente lento 2-minütiger Funktionstest Test di funzionamento di 2 minuti Schnell blinkend Intermittente rapido 1-stündiger Dauertest Test di durata di 1 ora Rot blinkend Rosso lampeggiante 1 Blinken / lampeggiamenti Fehler der Batterie Guasto batteria 2 Blinken / lampeggiamenti Fehler der Glühbirne Guasto lampadina 3 Blinken / lampeggiamenti Dauertest fehlgeschlagen test di durata non riuscito Durchgehend grün Verde fisso Netz eingeschaltet Rete accesa Keine Fehler Nessun guasto Grün ausgeschaltet Verde spento Fehler Guasto Batterieprüfung Verificare batteria Der Selbsttestmodus startet die Sequenzen automatisch. Vergewissern Sie sich, dass der Raum, in dem die Leuchte aufgestellt wird, geeignet ist. La modalità di autodiagnosi avvia automaticamente le sequenze, accertandosi che lo spazio in cui è collocato l’apparecchio sia adatto.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDg5Njg=